Afro-Küba müziğinde ritim, birden çok çalgıcının ürettiği katmanların örgüsüdür. Konga, timbal, bongo, çan ve claves aynı anda farklı işlevler üstlenir.
Bu dokunun tek bir davul setine aktarılması, zorunlu olarak bir seçim ve önceliklendirme işidir.
İlk korunması gereken katman çandır. Çan figürü dokunun zaman iskeletini taşır ve diğer katmanlar ona göre konumlanır. Sette bu görev genellikle ride zilinin kubbesine ya da ayrı bir çana verilir.
İkinci katman, ölçünün ağırlık noktalarını işaretleyen alçak vuruşlardır. Konga ve bas davulun ortak işlevi budur; sette bas davul ve alçak tom bu görevi paylaşabilir.
Üçüncü katman süsleme ve doldurmadır. Bongo ve timbal figürlerinin yerini trampet üzerindeki hafif vuruşlar ve cross-stick alır. Bu katman en esnek olanıdır ve icracının yorumuna açıktır.
Aktarımın başarısı, hangi katmanın kaybedilebileceğine doğru karar vermeye bağlıdır.
Her katmanı sığdırmaya çalışmak, sonuçta hiçbirinin duyulmadığı kalabalık bir doku üretir. İyi bir uyarlama eksiltmeyi de içerir.
Derslerimizde kursiyerler özgün kayıtları dinleyerek katmanları ayırt etmeyi öğrenir. Duyduğunu ayrıştırabilmek, çalabilmenin ön koşuludur.